1 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 морам да идем. Закаснићу. 2 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 угодан дан. 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Хвала. Ви такође. 4 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 Реците градоначелнику да сам на путу за конференција за штампу. 5 00:01:46,480 --> 00:01:50,840 Све детаље које жели да дода само ми дозволите знам, пре него што кренем уживо 6 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 Како је то могуће? 7 00:01:55,000 --> 00:01:56,280 Схватам. 8 00:01:56,720 --> 00:01:58,080 Проверићу кад стигнем. 9 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 На путу сам. 10 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 Могу бити твој дом. 11 00:02:21,400 --> 00:02:23,120 Дакле, сада ме купујеш? 12 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 Не, страст. 13 00:02:24,920 --> 00:02:26,320 Купујете ме са страшћу? 14 00:02:26,400 --> 00:02:29,040 Да, јесам. 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,080 Знаш ме. 16 00:02:33,680 --> 00:02:37,040 Мислим, забавно је. 17 00:02:37,120 --> 00:02:39,760 Забавно је, и све то, али срање. 18 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Први пут идем у палату Салзатал. 19 00:02:46,840 --> 00:02:48,120 Да. 20 00:02:48,200 --> 00:02:50,480 Овај дворац је добро познат у околини. 21 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 Припада богатом извршном директору, зар не? 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,720 Он је власник велике медијске компаније. 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Обично тамо нема никога 24 00:02:57,680 --> 00:02:59,480 док не буду велике забаве са а много људи. 25 00:03:00,440 --> 00:03:02,360 Јуче када сам пролазио, Видео сам некога тамо. 26 00:03:03,160 --> 00:03:05,120 Комшије су се жалиле о буци, 27 00:03:05,200 --> 00:03:07,440 али њих, њих више није ни брига. 28 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Увек желим да знам шта се тамо дешава. 29 00:03:11,080 --> 00:03:13,160 Нема шансе да будем позван? 30 00:03:31,760 --> 00:03:33,080 Дај ми твој пртљаг. 31 00:03:42,200 --> 00:03:43,720 Мој број је на полеђини. 32 00:03:43,800 --> 00:03:45,120 Позови ме ако ти треба превоз. 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,160 - Хвала. - Ћао. 34 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 Могу ли вам помоћи? 35 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Извините, говорите ли енглески? 36 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Рекао сам, могу ли вам помоћи? 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Да. Овде сам да видим Томаса. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,480 Требало је да се сретнем са њим касније данас. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Мало сам поранио. 40 00:04:26,040 --> 00:04:27,000 Моје име је Естхер. 41 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 - Тачно? - Па, покушао сам да зовем, 42 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 али овде нема услуге. 43 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Не, он још увек лови. Дакле, ту је бар около, 44 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Ако хоћеш да га сачекаш, 45 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 вратиће се вечерас. 46 00:04:40,640 --> 00:04:42,760 Или бих могао само да сачекам унутра? 47 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 Да, како год. Иди унутра. 48 00:04:48,040 --> 00:04:49,560 Главна спаваћа соба је на спрату 49 00:04:50,200 --> 00:04:51,720 прво на десној страни. 50 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Извините. 51 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 како се опет зовеш? 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 Валтер. 53 00:05:48,400 --> 00:05:49,680 Види, схватам. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,480 Претпостављам да не знаш ко сам ја и зашто сам овде, 55 00:05:52,560 --> 00:05:54,760 али откад си ме покупио са аеродрома, 56 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 јебено си ме игнорисао. 57 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 А ја то не ценим. 58 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 и успут, Мислио сам да сам позван у замак. 59 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 Ово није јебени замак. Изгледа као сексуална јама. 60 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 Па, то је замак. 61 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 То је твој замак. 62 00:06:06,640 --> 00:06:10,080 То је твој замак за овај викенд. Има ли још питања? 63 00:06:10,160 --> 00:06:11,600 Да. 64 00:06:11,680 --> 00:06:13,960 Када почињем? И где дођавола да држим своју торбу? 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,960 Па, доћи ћу по тебе 66 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 и рећи ти када је твој ред. 67 00:06:17,640 --> 00:06:19,160 А што се тиче ваше торбе, 68 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Само прођи кроз та врата 69 00:06:21,520 --> 00:06:23,440 и иди горе. 70 00:06:23,520 --> 00:06:26,120 И ту сте ставили своје мала мала торба. 71 00:06:37,080 --> 00:06:37,880 Јеби га. 72 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Здраво, јеси ли? 73 00:06:48,680 --> 00:06:50,960 Извините. ко си ти 74 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 др Исак Имину. 75 00:06:52,920 --> 00:06:56,360 Ок. И због чега сте овде? Екатли? 76 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 Хајде да претпоставимо да сте један од организатори, зар не? 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Организатори. Ово је Тхомасово место. 78 00:07:01,920 --> 00:07:03,600 Не знам о чему причаш. 79 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 Мислим да сте збуњени. 80 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 - Збуњен сам. - Да, јеси. Види, ту сам само да... 81 00:07:07,320 --> 00:07:08,240 Здраво. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,480 Надам се да вас нисам натерао да чекате. 83 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 а ко си ти? 84 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 Ја сам Малин. 85 00:07:14,080 --> 00:07:15,200 Репортер. 86 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 Репортер? 87 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 Да ли сте на интервјуу? 88 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 Озбиљно? 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 И ти такође? 90 00:07:21,200 --> 00:07:23,520 После минут или два, заборавићете камера је ту. 91 00:07:23,600 --> 00:07:24,320 Тачно! 92 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 Па, нисам на интервјуу, па молим те, 93 00:07:27,160 --> 00:07:28,360 када Тхомас дође, само му реци 94 00:07:28,440 --> 00:07:29,520 Чекам га у својој соби. 95 00:07:29,600 --> 00:07:30,760 Остани овде. 96 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 Управо сам разговарао са Томасом 97 00:07:32,320 --> 00:07:33,280 и он се враћа 98 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 и жели да останеш овде са свим осталима. 99 00:07:36,400 --> 00:07:39,480 - Пусти ме да разговарам са њим. - Чекај, чекај. Ко је Томас? 100 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 Па само буди стрпљив. У реду. 101 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 - Зашто си овде? - Па, ту сам 102 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 да промовишем своју нову књигу. 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 То звучи занимљиво. 104 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 о чему се ради? 105 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 Ох, ради се о важности пацијента 106 00:07:57,480 --> 00:07:58,520 слобода избора. 107 00:07:59,320 --> 00:08:03,560 Видите, овај духовни процес је оно што нам омогућава 108 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 да проширимо наш пејзаж 109 00:08:05,720 --> 00:08:06,560 исто тако 110 00:08:06,640 --> 00:08:08,600 као наши морални погледи на свет данас. 111 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 Али апсолутно сам уверен да у а тренутак потребе, 112 00:08:13,720 --> 00:08:15,280 уз помоћ лекара 113 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 смрт треба да буде избор а не закон. 114 00:08:19,800 --> 00:08:22,400 Ох, мислим, чиме се бавиш? 115 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 Радим у политици. 116 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Озбиљно. 117 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Па шта радиш? 118 00:08:29,520 --> 00:08:33,560 Радим на локалном ТВ каналу у Стокхолму. 119 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 Знам да није најистакнутији, али 120 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 не, не баш високог профила. бр. 121 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 Али заиста сам срећан због онога што могу да добијем. 122 00:08:42,520 --> 00:08:43,680 Добро. 123 00:08:43,760 --> 00:08:44,640 Да. 124 00:08:44,720 --> 00:08:46,560 Зашто не одем и потражим Валтера? 125 00:08:46,640 --> 00:08:48,600 Мислим, он не зна да смо овде 126 00:08:53,680 --> 00:08:54,520 Јеби ме. 127 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Ево још једног. 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 Хеј, момци, 129 00:08:59,280 --> 00:09:00,240 како смо? 130 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 13:00 као што сте тражили. 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Не? 132 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Човече, ту је, нема ви-фи у мојој соби, 133 00:09:12,280 --> 00:09:13,560 па као, ако ме желиш 134 00:09:13,640 --> 00:09:15,680 за постављање садржаја, мораћеш то да средиш. 135 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 сјајно, 136 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 а он је Ирац. 137 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 жао ми је. ста? 138 00:09:19,880 --> 00:09:20,960 Имаш проблем са тим? 139 00:09:21,040 --> 00:09:23,000 Ох, никако. 140 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 у ствари, 141 00:09:24,680 --> 00:09:25,960 добродошли на забаву. 142 00:09:31,800 --> 00:09:32,880 Волим твој стил. 143 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 Хвала. како се зовеш? 144 00:09:34,720 --> 00:09:36,200 Ноах, ти? 145 00:09:36,280 --> 00:09:37,160 Ја сам Малин. 146 00:09:37,240 --> 00:09:38,680 Значи ти си део посаде? 147 00:09:38,760 --> 00:09:40,480 бр. 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 Говориш ли вечерас? 149 00:09:42,240 --> 00:09:43,040 Валтер? 150 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 О чему он говори? 151 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 како то мислиш? 152 00:09:47,200 --> 00:09:48,560 Вратио сам се овде да поздравим своје немачке навијаче. 153 00:09:48,640 --> 00:09:49,520 Сачекај минут. 154 00:09:49,600 --> 00:09:51,320 Па, јесте ли завршили? 155 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 Нађимо се у трпезарији 156 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 а ја ћу одговорити на сва ваша питања. 157 00:09:55,280 --> 00:09:57,320 Ово је смешно. 158 00:09:57,400 --> 00:10:00,040 Вау. Твоје очи су задивљујуће. 159 00:10:00,120 --> 00:10:02,160 Да. Погоди шта говоре? 160 00:10:02,240 --> 00:10:04,400 Да, не обраћај пажњу на њу. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 Само је мало нејасно зашто смо овде. 162 00:10:08,600 --> 00:10:09,760 идемо. 163 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 И ти, Естер. 164 00:10:25,960 --> 00:10:27,560 Волим енергију у овој соби. 165 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Ваљда сада није време да тражим групни селфи? 166 00:10:36,200 --> 00:10:37,760 Да ли сте као филмска глумица или тако нешто? 167 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 бр. 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 Шта те наводи на то? 169 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Баш онако како се представљате. 170 00:10:44,360 --> 00:10:45,880 Схватићу то као комплимент. 171 00:10:46,600 --> 00:10:50,440 Дакле, ти си нека врста Инстаграм славне личности? 172 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 Па, термин је утицајна особа, 173 00:10:53,800 --> 00:10:57,320 али да, 20 милиона људи волео бих да тако мислим. 174 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Па реци ми нешто. 175 00:11:00,360 --> 00:11:02,640 Какав одрастао човек као ти 176 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 прави видео за децу? 177 00:11:06,360 --> 00:11:09,040 Одрастао човек који зарађује много више новац од тебе. 178 00:11:12,240 --> 00:11:13,080 Смешан си. 179 00:11:56,040 --> 00:11:58,680 Прави разлог зашто сте позвани овде 180 00:12:00,200 --> 00:12:02,360 да ли је свако од вас 181 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 је ухваћен усред скандала. 182 00:12:08,160 --> 00:12:10,400 - О чему причаш? - Скандал? 183 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 Како узбудљиво. 184 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 Да ли је овај момак озбиљан? 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 ста јеботе? 186 00:12:16,640 --> 00:12:17,920 идем одавде. 187 00:12:18,000 --> 00:12:20,520 Ох, ово само постаје боље. 188 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 Седи. 189 00:12:28,000 --> 00:12:29,760 Идем да проверим моје колеге лекари. 190 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 Отвори јебена врата. 191 00:12:33,320 --> 00:12:35,480 Било би у вашем интересу да видите ово. 192 00:12:38,560 --> 00:12:40,800 др Исак Имину, са седиштем у Лондону, 193 00:12:40,880 --> 00:12:43,000 познат по својим контроверзним проповедањима 194 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 одбрани права пацијената да окончају свој живот. 195 00:12:46,440 --> 00:12:48,720 Иако ова пракса је и даље илегално у Енглеској, 196 00:12:48,800 --> 00:12:51,280 наставио је да га изводи знајући добро да би ризиковао 197 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 14 година затвора по случају. 198 00:12:54,240 --> 00:12:56,800 Следећи снимак ако буде објављен, 199 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 могао да угрози целу његову праксу. 200 00:13:01,600 --> 00:13:03,520 То је пракса у коју снажно верујем, 201 00:13:03,600 --> 00:13:06,160 али нисам сигуран да сам права особа овај пут за тебе 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 разговарати са. 203 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 Као што знате, има много контроверзи о мом веровању на 204 00:13:10,120 --> 00:13:11,400 ову тему. 205 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 И више волим да лечим пацијенте 206 00:13:13,160 --> 00:13:15,400 Пратио сам од самог почетка у овом процесу. 207 00:13:16,360 --> 00:13:19,360 Али моје колеге рекао ми о твојој ситуацији, 208 00:13:19,440 --> 00:13:20,600 и дубоко ми је жао. 209 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 Моја жена мисли да иде даље са процедуром, 210 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 да ли је права ствар овде? 211 00:13:26,040 --> 00:13:28,120 - То је Томасов глас. - Да ли се слажете? 212 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Не могу ни да размишљам о томе тренутно. 213 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Само сам вас звао докторе 214 00:13:35,200 --> 00:13:39,120 јер сам желео да разговарам о алтернативе овде. 215 00:13:40,400 --> 00:13:42,440 Сигуран сам да ми је ваш доктор то упутио, 216 00:13:42,520 --> 00:13:44,240 то је зато што је то права ствар. 217 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 Одакле ти ово јеботе? 218 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 Колико пацијената имате 219 00:13:48,440 --> 00:13:50,280 до сада третирани на овај начин? 220 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 До сада осам. 221 00:13:51,960 --> 00:13:53,720 Одакле ти ово, јеботе, човече? 222 00:13:54,880 --> 00:13:59,640 Ово је разговор између пацијента и лекар. 223 00:13:59,720 --> 00:14:01,120 Ово је противзаконито. 224 00:14:02,160 --> 00:14:03,520 Малин Бергман, 225 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 шведски новинар... чија је ћерка умрла у страшном 226 00:14:05,880 --> 00:14:08,640 несрећа, добро је позната по њој контроверзна прича. 227 00:14:08,720 --> 00:14:12,040 Оптужена је да је пустила своје дете удавити док гледа. 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Након истраге, 229 00:14:13,200 --> 00:14:15,440 проглашена је невином по свим тачкама оптужнице. 230 00:14:15,520 --> 00:14:16,960 Докази су се сада поново појавили 231 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 да би, ако би се пустили, могло доказати супротно. 232 00:14:20,080 --> 00:14:22,920 Требало би да научиш да пливаш. Чујеш ли шта говорим? 233 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Погледај се. 234 00:14:26,400 --> 00:14:27,320 Тако си слаб. 235 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Ти пливаш десет дужина, 236 00:14:29,120 --> 00:14:30,280 пре него што устанеш. 237 00:14:31,120 --> 00:14:32,240 Не знам да пливам. 238 00:14:32,320 --> 00:14:34,080 Хоћеш ли да умреш, или шта? да ли? 239 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 Онда је време за учење. 240 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 Не знам да пливам. Помоћ. 241 00:14:37,640 --> 00:14:39,520 Свим! 242 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Инфлуенцер Ноа Бирна, са седиштем у Даблину, био је позван 243 00:14:49,760 --> 00:14:51,200 на престижну забаву. 244 00:14:51,280 --> 00:14:52,160 током целе ноћи, 245 00:14:52,240 --> 00:14:55,600 укључио се у сексуалне активности са малолетне девојке. 246 00:14:55,680 --> 00:14:59,440 Следећи видео је доказ за то зверство ако буде ослобођен, 247 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 суочиће се са отуђењем друштвених медија 248 00:15:01,520 --> 00:15:03,560 а најприкладније одслужити време. 249 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 Ох јеботе. Извините. 250 00:15:12,880 --> 00:15:14,480 Извини, човече. 251 00:15:16,880 --> 00:15:20,240 Хајде. Хајде. Она је, поштена игра. 252 00:15:20,320 --> 00:15:22,920 веруј ми. Хајде. Она је сва твоја. 253 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Уђи човече. 254 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 Нећете се покајати. Хајде. 255 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Колико она има година? 256 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 Сазнаћеш. 257 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 Естер Ситали, секретарка градоначелника Рима, 258 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 удата за мотивационог тренера 259 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 и тајно има аферу 260 00:15:58,280 --> 00:16:01,000 са такође ожењеним извршним директором Томасом Лундквистом 261 00:16:01,920 --> 00:16:04,360 Следи преглед приватног секса 262 00:16:04,440 --> 00:16:09,160 да ако процури би одмах окончати и своје бракове и каријере. 263 00:16:11,720 --> 00:16:12,640 Заустави тај видео одмах. 264 00:16:18,120 --> 00:16:19,320 Хоћеш ли ме удавити? 265 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Тако сам јебено мокар сада. 266 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 То је приватни видео. 267 00:16:24,520 --> 00:16:26,360 То је лично. 268 00:16:26,440 --> 00:16:28,520 Хоћеш ли ставити свој тврди курац у мене? 269 00:16:28,600 --> 00:16:30,040 Искључи га. 270 00:16:30,640 --> 00:16:32,000 и коначно, 271 00:16:32,080 --> 00:16:33,840 Валтер Муеллер. 272 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 педофил и пословни партнер Томаса Лундквиста 273 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Валтер није само познат за своје велике пословне вештине, 274 00:16:39,640 --> 00:16:42,520 али и приватни организатор луксузних забава 275 00:16:43,040 --> 00:16:48,160 где је његов главни фокус искориштава малолетне девојке. 276 00:16:49,160 --> 00:16:52,960 Хвала вам што користите АИ аудио софтвер за претварање текста у говор. 277 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Ти ме јебено зезаш. 278 00:17:00,040 --> 00:17:01,640 ста јеботе? 279 00:17:02,600 --> 00:17:04,160 Ја сам готов. 280 00:17:05,320 --> 00:17:07,080 - Убио си своју ћерку? - Хеј! 281 00:17:07,720 --> 00:17:09,160 Додирнуо си малолетну девојку. 282 00:17:09,240 --> 00:17:12,160 - Хеј, јеби се човече. Никога нисам дирао. -Јеби се. 283 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 - Никога нисам дирао. - Не. Умукни 284 00:17:14,080 --> 00:17:15,760 Срање, он има јебени пиштољ. 285 00:17:18,080 --> 00:17:19,160 Јеби га саке. 286 00:17:24,400 --> 00:17:26,920 Он је јебено мртав. 287 00:17:32,520 --> 00:17:34,200 Јеби га. Шта се јеботе десило? 288 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 Хајде да се сви смиримо. 289 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 За јеботе. 290 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 Морамо нешто учинити. 291 00:17:44,520 --> 00:17:46,280 Идем код комшија. 292 00:17:46,360 --> 00:17:48,640 Не можеш. То је место злочина. 293 00:17:48,720 --> 00:17:51,080 - Који курац? - Хоћеш ли у затвор? 294 00:17:51,800 --> 00:17:54,080 - Не можемо звати полицију. - Не, не можеш то да урадиш. 295 00:17:56,480 --> 00:17:59,120 - Морамо да одемо одавде. - Морамо да одемо одавде. 296 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Морам да одем одавде. 297 00:18:02,840 --> 00:18:04,560 Шта се јеботе управо догодило? 298 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Управо смо уцењени. 299 00:18:06,840 --> 00:18:08,520 Морамо да позовемо полицајца, 300 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 - Нема услуге. - Мислим, рекла си да је звао. 301 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 или разговарао са Томасом раније? 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,440 Јебеш то. Ја ћу само ући у 303 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 улицу и нађи некога. 304 00:18:14,880 --> 00:18:17,240 - Не можемо то да урадимо. - Нисам урадио ништа лоше. 305 00:18:17,320 --> 00:18:18,840 Он је у праву. Не можемо то да урадимо. 306 00:18:18,920 --> 00:18:20,560 Ко год је украо видео снимке мора имати копије. 307 00:18:20,800 --> 00:18:22,560 Морамо нешто учинити. 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 Погледај ме. 309 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 Треба ми да одмах пођеш са мном. 310 00:18:26,640 --> 00:18:28,360 Дружио си се са Томасом 311 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 и овај дркаџија овде. 312 00:18:30,720 --> 00:18:31,920 - Шта је било? - Не, 313 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Једном сам срео Валтера. 314 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 Никада у животу нисам срео Томаса. 315 00:18:34,920 --> 00:18:36,280 Ти си тај који изгледа познаје Томаса. 316 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 Ох, стварно желиш да идеш тим путем? 317 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 Овај дркаџија управо му је разнео мозак. 318 00:18:42,080 --> 00:18:43,800 И само желим да добијем до јебеног дна. 319 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 А ти ми кажеш... 320 00:18:45,880 --> 00:18:47,640 не знаш? 321 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 Хеј! 322 00:18:49,200 --> 00:18:51,440 Не дирајте то тело. 323 00:18:52,720 --> 00:18:53,760 да, ти, 324 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 знаш Томаса, 325 00:18:55,920 --> 00:18:57,640 он очито нешто крије од тебе. 326 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 „Није ме брига шта мислите осим ако се ради о мени." 327 00:19:51,120 --> 00:19:55,240 „Никада нисам видео веће чудовиште или чудо од мене“. 328 00:20:08,800 --> 00:20:12,480 "У групи пуцај онога ко је знао" 329 00:20:12,560 --> 00:20:17,120 „Нисам жртва емоционалних сукоба. ја сам човек" 330 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 Хеј, 331 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 и ти имаш један од њих. 332 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Шта каже? 333 00:20:28,440 --> 00:20:30,200 Мислим да ми је пасош нестао. 334 00:20:33,200 --> 00:20:34,800 Мислиш да Валтер то не би узео? 335 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 не знам. 336 00:20:40,880 --> 00:20:42,560 Идем да проверим. 337 00:20:42,880 --> 00:20:44,040 долазите ли? 338 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Само ми дај пет минута. 339 00:21:12,960 --> 00:21:14,040 Хеј човече. 340 00:21:15,480 --> 00:21:16,440 види, 341 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Мислим да Валтер можда је украо мој пасош. 342 00:21:20,080 --> 00:21:22,160 Па, ми смо у Валтеровој соби. 343 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 Јесте ли сигурни да га нисте загубили? 344 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 Да. Не, човече. Било је, било је на мом столу, а сада није. 345 00:21:27,680 --> 00:21:29,840 Дакле, неко га је морао узети. 346 00:21:29,920 --> 00:21:30,640 Имаш ли своје? 347 00:21:37,280 --> 00:21:39,360 Нашао сам фиксни телефон. Не ради. 348 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 Људи, мислим да је можда најбоље да ми 349 00:21:43,440 --> 00:21:45,000 држите се заједно од сада. 350 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Добро размисли. 351 00:21:46,840 --> 00:21:48,640 Колико добро познајеш Томаса? 352 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Мислим, то је његов замак. 353 00:21:51,320 --> 00:21:52,240 А како би се ухватили 354 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 ваших видео снимака ако он није умешан? 355 00:21:54,160 --> 00:21:55,640 Па, како би он имао твоје видео снимке? 356 00:21:56,680 --> 00:21:57,960 Али то је његов замак, зар не? 357 00:21:58,040 --> 00:21:59,840 Мора да има неке везе са тим. 358 00:21:59,920 --> 00:22:01,520 Или је хакован. 359 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 Зашто би тако угрозио своју каријеру? 360 00:22:03,880 --> 00:22:05,440 Видите, не знам за све те хакерске ствари. 361 00:22:05,520 --> 00:22:09,560 Све што знам г. Томас је илегално снимио мој разговор 362 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 Морам да га нађем. 363 00:22:10,960 --> 00:22:13,040 Ох да. И шта тачно урадити? 364 00:22:13,120 --> 00:22:14,880 Мучи га док ти не каже шта ти желе чути. 365 00:22:14,960 --> 00:22:15,720 Можда. 366 00:22:15,800 --> 00:22:18,920 Ох, можда. Или га можда једноставно убијте случај да је то био он. 367 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Можеш ли то само зауставити? 368 00:22:20,200 --> 00:22:21,160 озбиљно, 369 00:22:22,080 --> 00:22:23,520 Само одем до најближег комшије 370 00:22:23,600 --> 00:22:25,120 и замолите их да позову полицију. 371 00:22:25,680 --> 00:22:28,080 Овде нисмо урадили ништа лоше. 372 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 Здраво, госпођице репортер 373 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 у случају да нисте знали, 374 00:22:31,320 --> 00:22:32,480 Не идем у затвор 375 00:22:32,560 --> 00:22:34,360 и мислим да не желиш да ми се придружиш тамо. 376 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 Шта ако има још видео записа? 377 00:22:36,800 --> 00:22:39,560 То не може бити јебени Тхомас. У реду? 378 00:22:39,640 --> 00:22:41,400 Он нема ниједан видео. 379 00:22:41,480 --> 00:22:44,200 Можете ли престати да му дајете корист од сумње? 380 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 Можеш ли стати и гледати своја посла? 381 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Извините? 382 00:22:49,160 --> 00:22:52,480 Ако се неко игра са мојим животом, Имам право да постављам питање које желим. 383 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 - Престани с тим. - Јел' се ти јебеш 384 00:22:55,680 --> 00:22:56,560 снима нас? 385 00:22:56,640 --> 00:22:58,520 Ох, да ли је то превише јебено лудо за ти сада? 386 00:22:58,600 --> 00:23:01,760 Јебеш ово. Завршио сам са вашим срањима, момци. 387 00:23:13,200 --> 00:23:14,960 Естер, шта то радиш? Требало би да се држимо заједно. 388 00:23:16,920 --> 00:23:18,520 јеси ли добро? 389 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 знаш... 390 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 треба да попијете мало воде, 391 00:23:23,520 --> 00:23:25,200 олакшаће јутарњу мучнину. 392 00:23:27,840 --> 00:23:30,560 Па као мајка, 393 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 имаш шесто чуло за ове ствари. 394 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 Како сте се вас двоје упознали? 395 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 На конференцији у Италији. 396 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 Да ли је он отац? 397 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 шта је то? 398 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 не знам. 399 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Где је Ноа? 400 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Да ли је још неко овде? 401 00:24:20,960 --> 00:24:22,440 Долази одозго. 402 00:24:26,680 --> 00:24:28,240 Исаац. Иди провери. 403 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 ти ме зезаш? 404 00:24:29,800 --> 00:24:30,680 Иди провери. 405 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Јебеш то. 406 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 Има писмо. 407 00:24:49,560 --> 00:24:51,120 Здраво. 408 00:24:52,960 --> 00:24:54,120 Моје име је Исаац. 409 00:24:55,200 --> 00:24:56,160 Ја сам доктор. 410 00:25:00,480 --> 00:25:01,560 чујеш ли ме? 411 00:25:16,040 --> 00:25:17,280 Она је парализована. 412 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 Шта пише? 413 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 до 18:00 часова, мораћете да завршите своје задатке. 414 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 У супротном, ваши видео снимци ће процурити 415 00:25:27,840 --> 00:25:29,280 на све медијске платформе широм света. 416 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 о мој боже, 417 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 хвала свима што сте дошли. 418 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Знате ли ко нас је позвао? 419 00:25:40,600 --> 00:25:42,360 Да ли знаш зашто смо овде? 420 00:25:43,440 --> 00:25:44,520 Она очигледно не може да прича. 421 00:25:47,520 --> 00:25:49,160 Где је медицинска сестра? 422 00:25:51,400 --> 00:25:53,600 Мислим, неко мора да брине о њој. 423 00:25:59,480 --> 00:26:00,440 Где идеш? 424 00:26:07,200 --> 00:26:08,760 Зар не долазиш? 425 00:26:09,600 --> 00:26:11,120 Хајде. 426 00:26:18,600 --> 00:26:21,480 Она нас тренутно не чује. Мислим, далеко смо. 427 00:26:21,560 --> 00:26:22,480 Не можемо јој веровати. 428 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 Не знамо ко је она. 429 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 Морамо да схватимо шта они желе да урадимо. 430 00:26:29,120 --> 00:26:30,080 Ја зовем срањем. 431 00:26:31,440 --> 00:26:34,320 Ићи ће много људи доле ако тај видео 432 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 и информације излазе. 433 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 питање је, да ли сте спремни да се кладите у свој живот на то? 434 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 Шта је писало у твом писму? 435 00:26:41,800 --> 00:26:43,040 Како знаш да имам један? 436 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 - Мислим да је свако добио. - Да 437 00:26:45,560 --> 00:26:48,000 - Где је Естер? - Шта су твоји рекли? 438 00:26:49,160 --> 00:26:50,600 Да, шта је твој рекао? 439 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 У групи пуцајте оног ко је знао. 440 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 ста? 441 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 Људи, мислио сам да је цела поента овога 442 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 да се од сада сви држимо заједно. 443 00:27:06,960 --> 00:27:08,440 Јеботе. 444 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 Да ли је то девојка? 445 00:27:10,320 --> 00:27:11,480 Да ли девојка ово ради? 446 00:27:11,560 --> 00:27:13,200 Не можете лажирати парализу. 447 00:27:13,280 --> 00:27:14,680 Како би ти знао? 448 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 Проверио си је на секунд. 449 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 Момци! 450 00:27:19,320 --> 00:27:21,000 Шта си радио у својој соби? 451 00:27:21,240 --> 00:27:22,120 Момци? 452 00:27:22,200 --> 00:27:23,480 ста? 453 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Трака? 454 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 Другачије је зар не? Слушај. 455 00:27:32,360 --> 00:27:33,320 Твој део недостаје. 456 00:27:37,920 --> 00:27:38,840 Предлажем да почнете 457 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 објасни шта си јеботе управо урадио. 458 00:27:45,400 --> 00:27:46,640 Тхомас Лундквист 459 00:27:50,320 --> 00:27:52,720 манипулисао самном последњих годину дана 460 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 на догађајима и забавама. 461 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Често ме је дрогирао без мог пристанка. 462 00:28:03,640 --> 00:28:07,840 све ово, учинио је за своја сексуална задовољства. 463 00:28:09,680 --> 00:28:11,040 Знам да нисам једини. 464 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 Да ли је то истина? 465 00:28:15,680 --> 00:28:17,320 Не, није јебено истина. 466 00:28:18,600 --> 00:28:20,360 У упутствима је писало да морам да бирам 467 00:28:21,640 --> 00:28:23,160 - између Томаса - или ти. 468 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 - Не можемо јој веровати. - Не сери. 469 00:28:29,400 --> 00:28:31,240 Погледај како се брзо окреће против момка да она воли 470 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 ста? 471 00:28:33,200 --> 00:28:34,440 Да разјасним ово. 472 00:28:34,520 --> 00:28:36,640 Ако је истина да ти пратио ваша упутства, 473 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 онда ко год да контролише 474 00:28:39,320 --> 00:28:40,640 снимка мора бити познато по реду 475 00:28:40,720 --> 00:28:43,000 да узмете своју улогу и одиграте је поново. 476 00:28:44,680 --> 00:28:47,360 Естер, или нас лажеш... 477 00:28:47,760 --> 00:28:48,480 Или... 478 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 Ох, хајде човече. 479 00:28:50,080 --> 00:28:51,680 Погледај је. Она зна нешто. 480 00:28:52,240 --> 00:28:54,280 То је јебено јасно, зар не? 481 00:28:54,720 --> 00:28:56,040 Ви лицемери. 482 00:28:57,240 --> 00:28:58,960 Знате шта момци? 483 00:28:59,040 --> 00:29:00,480 Урадио сам своја срања. 484 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 могу да идем, 485 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 да, 486 00:29:05,520 --> 00:29:06,840 могу да идем. 487 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Ох, јеботе, не можеш. 488 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Ноах! 489 00:29:10,120 --> 00:29:11,240 Глупи дркаџијо. 490 00:29:11,520 --> 00:29:12,240 Ноах! 491 00:29:12,320 --> 00:29:13,400 Избриши мој видео. 492 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - Нисам ја. - Ох, не, нисам ја. 493 00:29:15,560 --> 00:29:16,800 Спусти јебени пиштољ. кунем се. 494 00:29:16,880 --> 00:29:17,960 Избришите видео. 495 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Немам јебени видео. 496 00:29:19,800 --> 00:29:20,720 Аутомобил. 497 00:29:37,680 --> 00:29:38,480 шта он ради? 498 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 Не отварај врата. 499 00:29:58,240 --> 00:29:59,200 Ако она нема шта да крије, 500 00:29:59,280 --> 00:30:00,400 неће имати ништа против да се покаже на лицу. 501 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 Могу ли помоћи? 502 00:30:12,480 --> 00:30:13,280 Извините што вам сметам. 503 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 Нисам био сигуран да ли си још увек овде. 504 00:30:15,560 --> 00:30:17,080 Изгубио си минђушу у мом таксију. 505 00:30:18,280 --> 00:30:19,880 Заиста није требало да долазите скроз назад. 506 00:30:19,960 --> 00:30:21,200 Без бриге. 507 00:30:21,280 --> 00:30:24,480 Управо сам добио позив да покупи другог клијента који је удаљен сатима. 508 00:30:24,560 --> 00:30:27,000 Ионако сам пролазио испред замка. 509 00:30:27,840 --> 00:30:29,200 Па, хвала. 510 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Како је забава? 511 00:30:30,720 --> 00:30:32,120 То је лудо. 512 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Познавао си га. 513 00:30:49,600 --> 00:30:51,720 Сви смо дошли овде са Валтером. 514 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Осим тебе? 515 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Она га познаје. 516 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 Види. 517 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 Јесам ли једини са некаквом логиком овде? 518 00:31:00,560 --> 00:31:02,920 Ако неко од нас одмах оде, што нам гарантује 519 00:31:03,000 --> 00:31:05,080 да бисмо урадили управо оно што су они желео да урадимо? 520 00:31:05,920 --> 00:31:07,480 Ако то не урадимо, процуриће. 521 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Ако побегнемо, процури. 522 00:31:10,520 --> 00:31:11,880 Колико времена имамо? 523 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 Није нам остало толико времена. 524 00:31:14,160 --> 00:31:15,640 А ти лепи дечко, 525 00:31:15,720 --> 00:31:17,440 хајде, спусти пиштољ. 526 00:31:17,520 --> 00:31:18,480 Изгледаш као идиот. 527 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Како си ме управо назвао? 528 00:31:21,520 --> 00:31:22,560 Ноах! 529 00:31:23,360 --> 00:31:24,320 Погледај ме. 530 00:31:24,400 --> 00:31:25,560 Дај ми пиштољ. 531 00:31:25,640 --> 00:31:26,440 Исаац. 532 00:31:26,520 --> 00:31:27,480 Остави га на миру. 533 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Колико се сећам... 534 00:31:29,200 --> 00:31:31,440 овај човек овде упери пиштољ у мене, 535 00:31:31,800 --> 00:31:33,120 а ја сам овде ирационалан? 536 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 Рећи ћу ти шта. 537 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 Овако ће ово ићи доле од сада. 538 00:31:39,560 --> 00:31:41,120 Ја водим емисију. 539 00:31:41,440 --> 00:31:44,040 Док не схватимо ко шта ради и зашто, 540 00:31:44,120 --> 00:31:45,360 Верујем у себе. 541 00:31:45,440 --> 00:31:46,360 У реду. Момци!. 542 00:31:46,440 --> 00:31:48,120 Успут, мој човече, 543 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 са твојим отисцима на том пиштољу, 544 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 управо сте отишли од прибора 545 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 на убиство другог степена. 546 00:31:55,840 --> 00:31:56,680 Не знам за вас момци, 547 00:31:56,760 --> 00:31:59,240 али ћу да поцепам овај замак 548 00:31:59,320 --> 00:32:01,440 по мало јер погодите шта? 549 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 Нећу бити уцењен или изнуђен од било кога. 550 00:32:05,200 --> 00:32:06,160 Срећно. 551 00:32:08,480 --> 00:32:10,160 Као Исак, ја не идем у затвор. 552 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Само спусти тај пиштољ. 553 00:32:26,880 --> 00:32:28,760 Знам да си уплашен. ОК? 554 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 Али знаш, ја немам видео снимке. 555 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Само спусти тај пиштољ. ОК? 556 00:32:37,800 --> 00:32:39,320 Сада размислимо. 557 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 У реду, хајде да размислимо заједно. 558 00:32:42,640 --> 00:32:44,560 Шта је писало у твом писму? 559 00:32:44,960 --> 00:32:47,240 Мој грех је увек преда мном. 560 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 Не знам шта то значи. 561 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 То је из библије, 562 00:32:57,480 --> 00:32:58,200 то је цео одломак 563 00:32:58,280 --> 00:32:59,240 о праштању. 564 00:33:01,080 --> 00:33:02,960 Само помисли, спусти тај пиштољ, у реду? 565 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 Само размисли. 566 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 Има ли некога коме треба да опростиш? 567 00:33:23,720 --> 00:33:26,080 Мислим да би требало да успоставимо неку врсту 568 00:33:26,160 --> 00:33:27,680 комуникације како бисмо могли да помогнемо једни другима. 569 00:33:29,240 --> 00:33:30,320 Па ако би могао 570 00:33:30,880 --> 00:33:33,280 трепни један за да 571 00:33:33,360 --> 00:33:34,480 два пута 572 00:33:34,760 --> 00:33:35,840 за бр. 573 00:33:37,040 --> 00:33:38,000 Да ли ме разумете? 574 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 шта је то? 575 00:33:50,120 --> 00:33:51,280 Да ли је за мене? 576 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 тражио сам те. 577 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 Могу ли да седнем? 578 00:34:45,240 --> 00:34:46,360 Ох, то је лепо. 579 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 јеси ли добро? 580 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 Да, добро сам? 581 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 Да ли би га упуцао? 582 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 Не верујем да смо рођени лоши. 583 00:35:05,400 --> 00:35:08,120 Живот је тај који нас мења. 584 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 годинама, људи су ме оптуживали да сам нестабилан. 585 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 данас... 586 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Знам ко сам. 587 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 Да ли знаш ко си? 588 00:35:30,400 --> 00:35:32,160 Она је у стању да одговори трептањем. 589 00:35:39,360 --> 00:35:40,320 Да ли познајете ову девојку? 590 00:35:44,400 --> 00:35:45,960 Њено име је Елса. 591 00:35:46,040 --> 00:35:47,520 Она је Томасова ћерка. 592 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 Колико она има година? 593 00:35:52,560 --> 00:35:54,040 Не знам, отприлике 594 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 17. 595 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 Она је отприлике истих година као моја ћерка Софија. 596 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Погледај је, Исаац. 597 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Морамо је извући одавде. 598 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 Сви морамо да одемо одавде. 599 00:36:27,200 --> 00:36:28,240 Шта је писало у твом писму? 600 00:36:29,880 --> 00:36:32,440 Долазим овде у овај јебени замак усред јебеног нигде 601 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 и тамо се дешава ова огромна забава, зар не? 602 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Али тамо нема никога да ме поздрави. 603 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 Улазим и изгледа да нико не зна зашто сам тамо 604 00:36:39,640 --> 00:36:40,840 или ко сам ја. 605 00:36:41,800 --> 00:36:44,160 Видим шта јебени Валтер ради 606 00:36:45,160 --> 00:36:46,240 и полудим. 607 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 И отишао сам. 608 00:36:49,000 --> 00:36:50,920 шта то говориш? 609 00:36:52,880 --> 00:36:54,760 Девојка горе у инвалидским колицима, 610 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 Прилично сам сигуран да је то јебена девојка. зар не? 611 00:37:01,480 --> 00:37:03,040 Имам осећај да, 612 00:37:03,440 --> 00:37:06,400 Малин и Ноа су се већ срели. 613 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 Зашто избегавате питање? 614 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Како појединац високог профила, као што си ти, 615 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 да се мешаш са оваквим момцима? 616 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Разговор о томе нам сада неће помоћи, 617 00:37:23,120 --> 00:37:24,480 али знаш шта ће? 618 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Ако ми кажеш 619 00:37:28,400 --> 00:37:29,360 шта јебеш 620 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 писмо каже? 621 00:37:34,120 --> 00:37:36,360 Види, знам како тај јебени видео изгледа, 622 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 али нисам ништа урадио. 623 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Морате ми веровати. Нисам ништа урадио. 624 00:37:40,800 --> 00:37:42,200 Управо сам ушао у ту јебену собу 625 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 па сам могао да видим шта се дешава. 626 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 И чим сам знао била је јебено малолетна, 627 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Јебено сам отишао. 628 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Јебено сам отишао. 629 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 Знаш ли ко сам ја јеботе? 630 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Шта мислиш, мени је лако да одузме живот 631 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 младе девојке само зато што мислим да јесте прави медицински 632 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 одлука да се уради. 633 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 Знате ли како је гледати неко узме последњи дах? 634 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 Осећај у твом срцу да 635 00:38:13,400 --> 00:38:14,840 то може бити неко кога волите. 636 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 Јебено је не дирај. 637 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 Знам да сам себичан. 638 00:38:24,320 --> 00:38:26,240 Знам да ме јебе само новац. 639 00:38:27,800 --> 00:38:30,600 Али ја нисам исти као тај јебени човек. ја нисам... 640 00:38:30,680 --> 00:38:32,600 у јебене малолетне јебене девојке. 641 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 И знам, јебено знам, Требао сам јебено да останем. 642 00:38:38,920 --> 00:38:40,920 Сада знаш ко си. 643 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 куда идеш? 644 00:38:47,680 --> 00:38:49,160 Не могу да седим овде цео дан. 645 00:38:49,240 --> 00:38:50,960 Али знаш шта треба да урадиш. 646 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 Здраво. 647 00:39:15,000 --> 00:39:16,680 Жао ми је због пре него што сам... 648 00:39:16,760 --> 00:39:19,160 Осећам се као да смо управо упали. 649 00:39:19,240 --> 00:39:20,320 Мора да сте прилично запањени. 650 00:39:22,520 --> 00:39:24,240 Сви су мало збуњени тренутак, знаш? 651 00:39:24,320 --> 00:39:25,120 па... 652 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Кладим се да јеси, кладим се да си збуњен. 653 00:39:27,880 --> 00:39:29,680 Види, ја ћу, само ћу, могу ли, могу ли вам се придружити? 654 00:39:29,760 --> 00:39:30,760 Могу ли само да подигнем ту столицу? 655 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Не сећаш се ничега, зар не? 656 00:39:41,160 --> 00:39:42,120 О тој ноћи? 657 00:39:44,360 --> 00:39:45,240 види... 658 00:39:46,360 --> 00:39:48,040 Знам шта сам видео 659 00:39:48,520 --> 00:39:50,400 и знам да сам те видео 660 00:39:50,480 --> 00:39:52,960 лежао сам унутра и видео сам Валтера, 661 00:39:53,040 --> 00:39:53,840 и... 662 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 да... 663 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 оно што покушавам да кажем је 664 00:39:59,960 --> 00:40:01,840 да ми је жао. 665 00:40:03,280 --> 00:40:05,840 Требало је да ти помогнем, а нисам. 666 00:40:16,840 --> 00:40:18,520 Ја стварно не знам шта се дешава, 667 00:40:19,120 --> 00:40:19,960 али, 668 00:40:20,760 --> 00:40:22,200 Ја ћу ти помоћи. 669 00:40:22,280 --> 00:40:23,640 Надокнадићу ти се. 670 00:40:23,960 --> 00:40:25,040 То је обећање. 671 00:40:25,920 --> 00:40:28,040 Извући ћу нас из чега год ова ситуација је. 672 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 ОК? 673 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Хоћеш ли да направиш селфи? 674 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 Да, знаш. Мислим да је то најбоље ствар коју треба урадити, зар не? 675 00:40:39,200 --> 00:40:41,120 Хајде да погледамо овде. 676 00:40:42,040 --> 00:40:42,880 ок... 677 00:40:43,200 --> 00:40:44,360 ја и ти. 678 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 Тим снова. 679 00:40:47,800 --> 00:40:48,600 Ок, не јеботе то. 680 00:40:48,680 --> 00:40:49,520 То је моја лоша страна. 681 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Као да је тако боље. У реду. 682 00:40:56,600 --> 00:40:57,320 3 683 00:40:57,400 --> 00:40:58,120 2 684 00:40:58,280 --> 00:40:59,000 1 685 00:40:59,280 --> 00:41:00,000 Смиле. 686 00:41:02,360 --> 00:41:03,160 Ево нас. 687 00:41:07,000 --> 00:41:07,960 Погледај нас. 688 00:41:09,920 --> 00:41:11,680 То је добра слика. 689 00:41:13,840 --> 00:41:17,360 Идем да видим шта могу да схватим и Вратићу се да ти помогнем. 690 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 ОК? 691 00:41:31,960 --> 00:41:33,600 - Шта то радиш? - Мораш да одеш. 692 00:41:33,680 --> 00:41:35,120 Морате отићи сада. Не желиш да видиш ово. 693 00:41:35,200 --> 00:41:37,360 - Зашто имаш пиштољ у рукама? - Не желиш да видиш ово. 694 00:41:37,440 --> 00:41:38,800 Што мање знаш, боље је. 695 00:41:38,880 --> 00:41:40,640 - Морам ово да урадим. - Смири се. 696 00:41:40,720 --> 00:41:42,440 Престани да упериш јебени пиштољ у мене. 697 00:41:42,520 --> 00:41:43,720 Нисам јебено миран. 698 00:41:43,800 --> 00:41:44,880 Не желим да видиш ово. 699 00:41:44,960 --> 00:41:46,880 Момци! 700 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 Зачепи. 701 00:41:49,240 --> 00:41:51,560 Зашто си то урадио? 702 00:41:51,640 --> 00:41:54,560 - Зашто си то урадио? - Слушај ме. 703 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 Одлази! Па, онда боље да гледаш ово. 704 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 Знаш, никад те не бих повредио, зар не? 705 00:42:13,560 --> 00:42:15,120 Никада те не бих повредио. Само сам морао ово да урадим. 706 00:42:15,200 --> 00:42:16,760 То је моје писмо. 707 00:42:16,840 --> 00:42:17,680 То је моје писмо. 708 00:42:18,880 --> 00:42:19,720 У реду је 709 00:42:20,320 --> 00:42:21,160 У реду је. 710 00:42:22,240 --> 00:42:23,480 Заиста сам љубазан. 711 00:42:24,440 --> 00:42:26,320 Они би... све су ми узели. 712 00:42:26,400 --> 00:42:27,680 Разумете? 713 00:42:29,120 --> 00:42:29,920 Срање. 714 00:42:30,000 --> 00:42:31,320 Он је тај који је знао. 715 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 Твој је једини остао. 716 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Чујете ли то момци? 717 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 Његова част је једина остала. 718 00:43:19,520 --> 00:43:21,320 Хеј, само ћу те одвести негде на сигурном, ок? 719 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Како ово функционише? 720 00:43:24,760 --> 00:43:26,360 Све ће бити у реду, обећавам. 721 00:43:37,080 --> 00:43:38,320 Јеби га. 722 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 Мора да постоји лифт или тако нешто. 723 00:43:43,680 --> 00:43:45,360 Одмах се враћам, ок? 724 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Размишљам о проширењу мог... 725 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 моја компанија у овај регион. 726 00:44:17,520 --> 00:44:19,320 Знате, показивање осећања никада није било 727 00:44:19,400 --> 00:44:20,560 за мене природна ствар. 728 00:44:22,560 --> 00:44:23,720 па само... 729 00:44:24,360 --> 00:44:25,600 само голо са мном. 730 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Без обзира шта се дешава између тебе и мене 731 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 Напуштам је. 732 00:44:33,200 --> 00:44:34,320 Она није моја... 733 00:44:35,080 --> 00:44:36,960 мој живот више. 734 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 Урадио сам довољно за њу. 735 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 и... 736 00:44:45,080 --> 00:44:47,560 Желим да упознаш моју ћерку 737 00:44:48,520 --> 00:44:49,640 Елса. 738 00:44:50,200 --> 00:44:51,760 Без притиска. наравно, 739 00:44:52,680 --> 00:44:54,120 Свиђа ми се куда ово иде. 740 00:44:55,120 --> 00:44:56,080 шта ти мислиш? 741 00:45:01,880 --> 00:45:03,640 - Да ли је она добро човече? - Имала је напад панике. 742 00:45:03,720 --> 00:45:04,600 Зашто је онда везана? 743 00:45:04,680 --> 00:45:05,920 Понашала се неуредно. 744 00:45:06,000 --> 00:45:07,160 Идете предалеко. 745 00:45:07,240 --> 00:45:08,400 Хладна је напољу. 746 00:45:08,480 --> 00:45:09,400 Морам ово да урадим. 747 00:45:09,480 --> 00:45:10,760 Ок, добро. Смири се. 748 00:45:10,840 --> 00:45:12,000 Шта је у јебеној кутији? 749 00:45:12,080 --> 00:45:14,520 ста? 750 00:45:16,800 --> 00:45:17,960 Добро, добро, добро. 751 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 Шта треба да урадите? 752 00:45:19,160 --> 00:45:20,280 Пусти ме да урадим ово. 753 00:45:20,640 --> 00:45:21,720 Морам ово да урадим. 754 00:45:21,800 --> 00:45:23,360 - Шта је у кутији? - Урадио си свој део посла... 755 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Стани. Престани да се бориш. 756 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 Скидај се са мене! 757 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 Одјеби. 758 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 Морам ово да урадим. 759 00:45:37,600 --> 00:45:39,120 Не може је убити. 760 00:45:39,200 --> 00:45:40,120 Само је одвежи. 761 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 јеси ли добро? 762 00:45:50,400 --> 00:45:51,360 Исак... 763 00:45:51,440 --> 00:45:52,680 не можеш ово да урадиш. 764 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Без сагласности њених родитеља, 765 00:45:53,840 --> 00:45:55,280 ово је убиство. 766 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Али девојка? 767 00:45:57,720 --> 00:45:59,320 То је њен избор. 768 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Ти си јебени убица Исаац. 769 00:46:01,320 --> 00:46:03,120 Не можеш ово да урадиш. 770 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 Ја сам убица? 771 00:46:05,640 --> 00:46:07,360 Дозволите ми да вам освежим памћење 772 00:46:07,440 --> 00:46:09,120 пре него што си се онесвестио. 773 00:46:10,360 --> 00:46:11,320 То смо ми... 774 00:46:12,960 --> 00:46:14,440 Не радим ово сам. 775 00:46:15,880 --> 00:46:18,200 Јер свако од вас... 776 00:46:18,560 --> 00:46:19,880 је део овога. 777 00:46:21,400 --> 00:46:23,840 Да, свима вам је било лако. 778 00:46:23,920 --> 00:46:25,680 Ваши слатки, лаки задаци. 779 00:46:27,000 --> 00:46:29,040 А ти, немој се поносити бити тако храбар. 780 00:46:29,120 --> 00:46:29,960 За шта тачно? 781 00:46:30,040 --> 00:46:31,160 Пуцање у мртвог човека? 782 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 Одјеби одавде. 783 00:46:35,920 --> 00:46:39,600 Морам да одузмем живот недужном детету. 784 00:46:39,680 --> 00:46:41,080 Исаац, ићи ћеш у затвор. 785 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 Јебе ми се да идем у затвор. 786 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 Ради се о мојој репутацији. 787 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Јер одакле ја долазим као а црнац који има 788 00:46:49,480 --> 00:46:51,600 да ради три пута више од сваког 789 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 од вас мамојебача да градите свет стојим на, 790 00:46:55,760 --> 00:46:58,400 Нећу све изгубити. 791 00:47:01,120 --> 00:47:04,560 Јер ово је веће од сваког од нас. 792 00:47:06,520 --> 00:47:07,800 Па молим те. 793 00:47:09,520 --> 00:47:10,960 молим те. 794 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Само ме пусти да извршим свој задатак. 795 00:47:14,920 --> 00:47:18,040 Само желим одјеби из ове усране рупе. 796 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Нећемо је убити. 797 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Морамо да знамо да она заиста 798 00:47:23,800 --> 00:47:25,680 сто посто то заиста жели. 799 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 О мој Боже. Сви сте изгубили јебени разум. 800 00:47:28,080 --> 00:47:29,840 Она не може да прича. 801 00:47:30,880 --> 00:47:31,960 Елса. 802 00:47:32,840 --> 00:47:34,960 Мислим да је било мало 803 00:47:35,040 --> 00:47:36,240 мало забуне овде. 804 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 Стварно ми је жао због тога. 805 00:47:39,320 --> 00:47:42,320 Дакле, да поново успоставимо нашу линију комуникација, 806 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Требао бих да трепнеш, 807 00:47:45,040 --> 00:47:45,760 једном. 808 00:47:45,840 --> 00:47:46,960 за да. 809 00:47:48,920 --> 00:47:50,080 двапут, 810 00:47:50,800 --> 00:47:51,520 за бр. 811 00:47:52,880 --> 00:47:53,920 Чекај, чекај. 812 00:47:54,000 --> 00:47:55,760 Уради то поново. 813 00:47:57,160 --> 00:47:58,120 Уради то поново. 814 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Једном. 815 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 за да. 816 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 Да ли је то било да? 817 00:48:04,200 --> 00:48:06,280 Не можеш то да јој урадиш. 818 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 Нико те није охрабрио да то урадиш, зар не? 819 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Јер имаш избор. 820 00:48:22,480 --> 00:48:23,920 Имаш избор. 821 00:48:25,720 --> 00:48:27,480 Дакле, пре него што почнемо, у реду? 822 00:48:29,320 --> 00:48:31,000 Постоје неки медицински термини 823 00:48:31,080 --> 00:48:32,240 и услови 824 00:48:32,320 --> 00:48:33,760 кроз које морамо да прођемо. 825 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 И морам да вас питам, да ли сте то ви стварно желите да урадите? 826 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Јер ако ја 827 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 убризгати те три дозе 828 00:48:47,480 --> 00:48:48,520 у теби, 829 00:48:49,320 --> 00:48:51,080 Не могу то зауставити. 830 00:48:51,640 --> 00:48:53,120 Не могу то преокренути. 831 00:48:53,440 --> 00:48:56,040 Јесте ли сигурни да је то оно што желите? 832 00:48:58,600 --> 00:48:59,560 У реду. 833 00:49:06,120 --> 00:49:07,080 Хајде да почнемо. 834 00:49:10,360 --> 00:49:12,000 Јеси ли сигуран да је то оно што желиш? 835 00:49:21,920 --> 00:49:23,280 Ево шта ће се десити Елса. 836 00:49:25,520 --> 00:49:27,000 Након прве дозе, 837 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 добићете анафилактички шок 838 00:49:30,800 --> 00:49:32,600 што ће учинити да се осећате потпуно опуштено. 839 00:49:34,440 --> 00:49:35,760 Друга доза, 840 00:49:36,200 --> 00:49:38,040 учиниће да паднете у дубоку кому. 841 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Трећа доза, 842 00:49:43,800 --> 00:49:47,600 све ваше неуромишићне активности ће бити блокиран. 843 00:49:48,760 --> 00:49:50,400 Престаћете да дишете 844 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 и на крају твоје срце 845 00:49:52,960 --> 00:49:54,160 престаће да бије. 846 00:51:28,320 --> 00:51:29,160 Шта смо управо урадили? 847 00:51:34,000 --> 00:51:35,440 На крају, то је оно што је желела. 848 00:51:40,800 --> 00:51:42,280 Па, ја ћу спаковати свој кофер. 849 00:51:43,680 --> 00:51:44,680 Сви би требали да радите исто. 850 00:51:45,760 --> 00:51:47,120 ја ћу... 851 00:51:47,560 --> 00:51:49,960 само напред и ослободи се медицинског материјала. 852 00:51:51,320 --> 00:51:52,600 Шта је са девојком? 853 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 Не можемо је само оставити овде. 854 00:51:58,600 --> 00:52:00,560 Ко је теби девојка Малин? 855 00:52:01,240 --> 00:52:02,520 Извините? 856 00:52:02,920 --> 00:52:04,840 Нашао сам ово у твом коферу. 857 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 Да ли су за њу? 858 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 јеботе? Да јесу. 859 00:52:12,120 --> 00:52:13,560 Не сећам се 860 00:52:14,000 --> 00:52:15,040 дајући вам дозволу, 861 00:52:15,120 --> 00:52:16,400 да претражим моју собу. 862 00:52:17,120 --> 00:52:19,120 Ти си тај иза овога. 863 00:52:19,200 --> 00:52:20,400 јесам ли ја? 864 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 Кривица има смешан начин да се покаже. Не? 865 00:52:25,120 --> 00:52:26,000 Малин, 866 00:52:26,400 --> 00:52:27,440 погледај ме. 867 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 Каква је ваша умешаност у све ово? 868 00:52:33,440 --> 00:52:34,760 И даље сам радознао. 869 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 Где је твој човек? 870 00:52:37,240 --> 00:52:38,560 Томас? 871 00:52:39,920 --> 00:52:41,520 Да ли долази? 872 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 Не? 873 00:52:44,920 --> 00:52:46,440 Сви кривите мене. 874 00:52:46,520 --> 00:52:49,240 И знаш да је он одговоран за све ово. 875 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Малин. 876 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 Одговори на питање. 877 00:52:53,320 --> 00:52:54,560 Она је твоја ћерка. 878 00:52:54,640 --> 00:52:56,160 Твоја Тхомасова бивша жена 879 00:53:12,120 --> 00:53:13,720 Здраво свима. 880 00:53:13,800 --> 00:53:15,520 Ако могу само да замолим за свачију пажњу. 881 00:53:16,680 --> 00:53:18,440 Хвала вам што сте вечерас овде. 882 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 породица, 883 00:53:21,000 --> 00:53:21,720 пријатељи, 884 00:53:22,720 --> 00:53:23,800 колегама. 885 00:53:24,840 --> 00:53:26,960 Желим да честитам својој жени, 886 00:53:27,040 --> 00:53:30,560 кога поздрављамо као нашег новог водитеља вести. 887 00:53:31,280 --> 00:53:34,080 Цео живот се борила 888 00:53:34,640 --> 00:53:38,120 да пронађе свој глас, не достижући га у потпуности. 889 00:53:39,400 --> 00:53:44,000 А Малин никада није одустала од ње новинар сања. 890 00:53:44,600 --> 00:53:47,040 па сам срећан што могу помоћи вам да постигнете своје циљеве 891 00:53:47,120 --> 00:53:49,720 и нека блисташ сам. 892 00:53:50,160 --> 00:53:53,000 И мислим да говорим у име свих нас овде. 893 00:53:53,080 --> 00:53:57,720 поносни смо на тебе, и мислите да заслужујете праву шансу. 894 00:53:58,640 --> 00:53:59,560 Живели. 895 00:54:00,600 --> 00:54:01,520 Живели. 896 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Хоћемо говор. 897 00:54:03,640 --> 00:54:04,880 ајде Малин... 898 00:54:04,960 --> 00:54:05,920 Хајде. 899 00:54:06,000 --> 00:54:07,320 ти то можеш. 900 00:54:11,880 --> 00:54:13,120 Хвала ти Томас. 901 00:54:13,880 --> 00:54:15,280 За веровање у мене. 902 00:54:16,000 --> 00:54:18,560 Да ти, да ти коначно, дај ми ову прилику 903 00:54:18,640 --> 00:54:21,440 да будете део ваше мреже, ваше бебе 904 00:54:21,880 --> 00:54:25,080 Надам се да ћу успети да преживим према вашим очекивањима. 905 00:54:25,640 --> 00:54:27,280 И као што сви знате... 906 00:54:28,480 --> 00:54:31,240 Новинарство је моја највећа страст, то је део мене. 907 00:54:32,000 --> 00:54:33,040 да кажем истину, 908 00:54:33,120 --> 00:54:35,400 просветлити важну тему. 909 00:54:35,480 --> 00:54:38,880 Увек је био део мог ДНК. 910 00:54:40,160 --> 00:54:42,920 Мислим да је моје време да заблистам. 911 00:54:43,840 --> 00:54:46,520 Па. Дајте ми шансу, и ево ме. 912 00:54:46,600 --> 00:54:47,520 Хвала. 913 00:54:48,360 --> 00:54:49,920 Тако забавно. 914 00:54:53,720 --> 00:54:55,160 Ио момци! 915 00:54:55,240 --> 00:54:56,920 како си? погледај... 916 00:54:57,120 --> 00:55:00,480 Момци, морао сам да снимим овај видео јер 917 00:55:01,560 --> 00:55:04,920 био си са мном кроз све успоне и доле. 918 00:55:06,400 --> 00:55:07,680 И волим те због тога. 919 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 где год да си, 920 00:55:09,480 --> 00:55:10,760 широм света, 921 00:55:10,840 --> 00:55:13,120 ви момци знате где ми је срце. 922 00:55:13,240 --> 00:55:14,880 Са вама је. 923 00:55:14,960 --> 00:55:15,720 ја само... 924 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 И искрено ја... 925 00:55:22,680 --> 00:55:25,040 Рекао сам ти да имамо забаву. Врати се у своју собу. 926 00:55:25,120 --> 00:55:27,520 Али могу ли добити нешто за пиће. Смири се, јеботе. 927 00:55:27,600 --> 00:55:29,160 Извините, шта сте рекли? 928 00:55:30,000 --> 00:55:31,240 Не, погледај се. 929 00:55:31,320 --> 00:55:34,040 Сада иди горе и обуци нешто. Имамо госте. Иди у своју собу. 930 00:55:34,400 --> 00:55:37,920 Мама, никог овде није брига за твоју забаву. Сви су овде само да љубе татино дупе. 931 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Хеј момци. 932 00:55:39,040 --> 00:55:39,840 Сви те могу чути. 933 00:55:39,920 --> 00:55:41,040 шта то радиш? 934 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 Здраво Валтер. 935 00:55:42,240 --> 00:55:43,440 Хеј дусо. 936 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 Можете ли, молим вас, ово средити? 937 00:55:45,400 --> 00:55:47,040 И побрини се да оде у своју собу. 938 00:55:48,120 --> 00:55:48,840 Имам је. ОК? 939 00:55:48,920 --> 00:55:49,640 Ти се смири. 940 00:55:49,720 --> 00:55:50,760 - Иди назад. - Хвала. 941 00:55:50,840 --> 00:55:52,880 И иди у своју собу. 942 00:55:53,320 --> 00:55:55,480 Понекад је таква бол. 943 00:55:55,560 --> 00:55:57,080 Свака мама није? 944 00:55:58,840 --> 00:56:00,120 Хоћеш пиво? 945 00:56:00,200 --> 00:56:00,920 Да. 946 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Па како је у школи? 947 00:56:15,640 --> 00:56:17,320 Да, у реду је. 948 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 Да ли се забављаш? 949 00:56:19,160 --> 00:56:21,000 Има ли момака који ти задају проблеме? 950 00:56:22,680 --> 00:56:24,640 Не, не баш. бр. 951 00:56:24,720 --> 00:56:25,920 Хајде, буди искрен. 952 00:56:28,000 --> 00:56:29,640 Знам какви су дечаци. 953 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Ево ти пиво. 954 00:56:33,480 --> 00:56:34,920 И немој рећи својој мами. 955 00:56:38,000 --> 00:56:40,800 Па знај то други емитери ће доћи 956 00:56:40,880 --> 00:56:42,240 да добијем своју жену. 957 00:56:42,320 --> 00:56:44,040 Дао си јој пажњу. 958 00:56:44,120 --> 00:56:47,080 и веруј ми, сваки новинар сања о томе. 959 00:56:47,920 --> 00:56:49,840 То није моја брига. 960 00:56:49,920 --> 00:56:52,080 Довољно је стара да води сопствене битке. 961 00:57:09,640 --> 00:57:10,360 Извините. 962 00:57:10,440 --> 00:57:12,000 Извините што касним. 963 00:57:12,080 --> 00:57:13,760 како си душо? 964 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 Како је забавно што си овде, 965 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Добродошли. 966 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 Хвала. 967 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 Чак и ако закасниш два сата. 968 00:57:19,120 --> 00:57:21,560 Нико заиста не стиже на време на забаву? 969 00:57:22,320 --> 00:57:23,160 Честитам. 970 00:57:23,240 --> 00:57:24,160 - Вау. - Хеј ти. 971 00:57:24,600 --> 00:57:26,000 Мала забава овде. 972 00:57:26,080 --> 00:57:28,200 Остављаш ме доле да морам бави се својом женом. 973 00:57:32,200 --> 00:57:33,640 Дугујеш ми једно. 974 00:57:33,720 --> 00:57:35,000 Могао је учинити нешто забавније 975 00:57:35,080 --> 00:57:36,160 уместо да се заглави овде, 976 00:57:36,240 --> 00:57:37,360 десно душо. 977 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 Треба јој ометање 978 00:57:40,280 --> 00:57:41,120 окупирати њен ум. 979 00:57:41,200 --> 00:57:43,560 И добијам слободу која ми је потребна. 980 00:57:43,640 --> 00:57:45,680 То звучи као затворска казна. 981 00:57:45,760 --> 00:57:47,200 Путујем следеће недеље... 982 00:57:47,840 --> 00:57:49,600 Упознао си неког новог. 983 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 Да ли твоја жена зна за њу? 984 00:57:51,520 --> 00:57:53,440 Да ли долази још људи? 985 00:57:53,520 --> 00:57:55,800 мислио да ће бити мало више... свечана... 986 00:57:55,880 --> 00:57:57,840 Да сам организовао ову... журку... 987 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 било би. 988 00:58:01,520 --> 00:58:04,680 Волео бих да ми је дато исто шанса, као што имаш, почео сам. 989 00:58:04,760 --> 00:58:07,000 То је невероватно леп поклон дао ти је. 990 00:58:08,760 --> 00:58:11,960 само кажем... искористили сте ситуацију. 991 00:58:12,040 --> 00:58:13,720 Ти си паметан. 992 00:58:13,800 --> 00:58:18,040 Требало је да урадим исто, али ја, Увек сам поштовао свој интегритет... 993 00:58:18,120 --> 00:58:21,720 Желим да зарадим своје богатство, али хеј, сви смо различити. 994 00:58:21,800 --> 00:58:24,240 Једино што је битно је резултат. 995 00:58:24,320 --> 00:58:25,960 Озбиљно, тако сам срећан због тебе. 996 00:58:26,040 --> 00:58:27,160 Наравно, јеси. 997 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 Елса? 998 00:58:50,720 --> 00:58:51,840 Елса? 999 00:58:55,720 --> 00:58:57,640 Љубави моја, опрости ми. 1000 00:58:57,720 --> 00:59:00,520 Опростите што сам викао. нисам то мислио... 1001 00:59:07,720 --> 00:59:09,480 Љубави моја, сиђи доле и причај са мном касније. 1002 00:59:09,560 --> 00:59:11,440 Бићу доле. 1003 00:59:17,920 --> 00:59:19,080 ста? 1004 00:59:19,160 --> 00:59:20,200 Ништа. 1005 00:59:22,040 --> 00:59:23,920 Будите мало срећни. Ова забава је за вас. 1006 00:59:25,360 --> 00:59:26,200 ја сам срећан. 1007 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Добро. 1008 00:59:29,200 --> 00:59:30,800 Јеси ли видео Валтера? 1009 00:59:31,280 --> 00:59:32,000 бр. 1010 00:59:33,400 --> 00:59:35,960 Иначе, идуће недеље идем Немачка. 1011 00:59:36,040 --> 00:59:38,200 То је годишњи лов одбора. 1012 00:59:38,280 --> 00:59:42,240 Нисам баш сигуран када ћу се вратити. 1013 00:59:43,680 --> 00:59:44,960 Зашто? 1014 00:59:47,000 --> 00:59:49,040 Чак ти се и не свиђа да више убијају животиње. 1015 00:59:50,080 --> 00:59:52,760 Али можда постоје и други начини да се забавиш? 1016 00:59:53,760 --> 00:59:54,920 Да. 1017 00:59:55,280 --> 00:59:57,960 Па неко мора да плати за све ово. И ниси ти... 1018 00:59:58,720 --> 01:00:02,440 Требао би бити мало захвалнији за ову прилику. 1019 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 Нико не жели да буде овде, ипак јесу. 1020 01:00:33,400 --> 01:00:35,600 где си био? Тражили смо те. 1021 01:00:35,680 --> 01:00:37,080 Пушио сам напољу. 1022 01:00:37,880 --> 01:00:38,720 Хеј душо. 1023 01:00:38,800 --> 01:00:39,720 Хеј ти. 1024 01:00:40,240 --> 01:00:41,320 Јесам ли нешто пропустио? 1025 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 Да ли је већ пијана? 1026 01:00:42,640 --> 01:00:44,120 Да, она стиже тамо. 1027 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 У реду, Малин, 1028 01:00:45,840 --> 01:00:47,080 Пусти то. 1029 01:00:47,160 --> 01:00:48,720 Она је такав неред. 1030 01:01:44,040 --> 01:01:45,680 Сви сте слободни да одете. 1031 01:01:46,000 --> 01:01:47,800 Све док радиш како ти кажем. 1032 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Ако не 1033 01:01:50,120 --> 01:01:51,520 уништићу те 1034 01:01:51,960 --> 01:01:53,000 и ослободићу 1035 01:01:53,080 --> 01:01:54,440 све информације 1036 01:01:54,520 --> 01:01:56,080 Имам на сваком од вас. 1037 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Исаац. 1038 01:02:02,600 --> 01:02:04,440 Елси је била потребна твоја помоћ, 1039 01:02:05,760 --> 01:02:08,120 али јој ниси дозволио да има то достојанство. 1040 01:02:08,200 --> 01:02:10,520 Не, уместо тога мислио си на себе 1041 01:02:11,000 --> 01:02:12,640 и вашу репутацију. 1042 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 Да ли бисте урадили исту ствар да јесте била твоја ћерка? 1043 01:02:19,120 --> 01:02:20,040 бр. 1044 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 Сада се врати 1045 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 свом животу у Лондону 1046 01:02:24,240 --> 01:02:26,920 а ако и помислиш на освету... 1047 01:02:28,480 --> 01:02:30,360 Томас је био против тебе 1048 01:02:30,440 --> 01:02:31,560 окончавши њен живот. 1049 01:02:34,800 --> 01:02:36,480 Зашто нисте поштовали његову одлуку? 1050 01:02:37,640 --> 01:02:39,600 То није била његова одлука. 1051 01:02:41,320 --> 01:02:43,000 Стварно желиш да идеш тамо доле са мном? 1052 01:02:44,360 --> 01:02:46,680 Да ли схватате шта сте урадили овде? 1053 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Постоје камере у сваком углу дворца. 1054 01:02:52,120 --> 01:02:53,320 знаш шта... 1055 01:02:54,720 --> 01:02:55,720 Морам ти га дати. 1056 01:02:57,320 --> 01:02:58,320 ти си добар. 1057 01:02:58,960 --> 01:03:00,320 Имаш ме. 1058 01:03:02,600 --> 01:03:03,800 Има још нешто што си заборавио. 1059 01:03:05,280 --> 01:03:07,920 Заборавили сте да копате дубоко 1060 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 јер тамо доле 1061 01:03:13,800 --> 01:03:15,480 постоји лав. 1062 01:03:18,320 --> 01:03:19,360 Дакле, док се поново не сретнемо, 1063 01:03:23,720 --> 01:03:24,680 добро вече. 1064 01:03:36,240 --> 01:03:38,200 Имате ли каквих коментара по оптужбама против вас? 1065 01:03:38,280 --> 01:03:40,160 Немам шта да кажем. Можеш ли само отићи? само остави... 1066 01:03:40,240 --> 01:03:42,880 какав је осећај бити одговоран за твоју ћерку... 1067 01:03:43,040 --> 01:03:45,760 ја је волим. Можете ли само отићи... 1068 01:03:46,720 --> 01:03:49,680 Ниједна мајка не би требало да пролази кроз ово. 1069 01:03:51,600 --> 01:03:53,080 Срам те било! Срам те било! 1070 01:03:56,520 --> 01:04:00,160 стварно ми је жао, да морам ово да ти кажем. 1071 01:04:01,520 --> 01:04:04,840 Али нашли смо трагове дроге у њеној крви. 1072 01:04:05,280 --> 01:04:08,720 То објашњава њену вртоглавицу. 1073 01:04:08,800 --> 01:04:13,240 Али онда када је пала у воду, њу повређена је кичмена мождина. 1074 01:04:15,600 --> 01:04:19,200 Што је довело до њеног тренутног синдрома. 1075 01:04:19,280 --> 01:04:22,840 То се зове синдром закључавања. 1076 01:04:24,280 --> 01:04:26,040 шта је то? 1077 01:04:27,200 --> 01:04:29,520 То је ретко стање. 1078 01:04:30,120 --> 01:04:34,920 Она је, другим речима, парализован од главе доле. 1079 01:04:36,880 --> 01:04:41,440 Никада неће моћи да говори или хода. 1080 01:04:43,920 --> 01:04:48,160 Њено једино средство комуникације биће кроз покрете њених очију. 1081 01:04:48,880 --> 01:04:52,640 За сада нема лека. 1082 01:04:54,080 --> 01:04:56,520 Имам колегу у Лондону, 1083 01:04:56,600 --> 01:05:01,560 који ради са пацијентима са тешким, неповратне дијагнозе. 1084 01:05:02,520 --> 01:05:04,640 Шта, шта то значи? 1085 01:05:05,840 --> 01:05:09,880 Постоји још једна ствар коју треба да знате. 1086 01:05:09,960 --> 01:05:12,960 Открили смо доказе злостављања. 1087 01:05:14,760 --> 01:05:21,560 Стога смо тражили гинеколог да је прегледа. 1088 01:05:21,640 --> 01:05:25,800 и пронашао је сперму у њеној вагини. 1089 01:05:26,360 --> 01:05:31,600 Изгледа да је силована док је била дрогирана. 1090 01:05:32,400 --> 01:05:36,720 И зато полиција сада мора истражи шта се могло догодити. 1091 01:05:40,960 --> 01:05:43,320 Хвала вам што сте ми данас помогли. 1092 01:05:44,480 --> 01:05:46,760 Сигуран сам да је Ноах мислио да си лепа. 1093 01:05:47,640 --> 01:05:49,400 Да ли сте срећни што сте коначно је требало да га упознам? 1094 01:05:51,760 --> 01:05:53,920 Сада је ускоро време за растанак. 1095 01:05:57,680 --> 01:06:00,400 Не знам да ли сам спреман. 1096 01:06:03,560 --> 01:06:04,920 волим те. 1097 01:06:08,520 --> 01:06:11,280 одувек сам био ужасан да то кажем. 1098 01:06:12,720 --> 01:06:15,400 Никад нисам требао дозволити Валтеру да ти се приближим. 1099 01:06:16,400 --> 01:06:18,400 Онда не би требало да седиш овде. 1100 01:06:18,840 --> 01:06:21,600 Обећао сам ти да ћу то поправити, зар не? Обећао сам ти. 1101 01:06:24,040 --> 01:06:26,640 желим, 1102 01:06:27,880 --> 01:06:31,800 Могао бих да дам било шта... 1103 01:06:32,040 --> 01:06:34,160 да видим како стариш. 1104 01:06:35,760 --> 01:06:37,440 Заљубити се. 1105 01:06:37,960 --> 01:06:39,480 Да постанем мајка. 1106 01:06:44,320 --> 01:06:46,040 Јесте ли спремни? 1107 01:06:55,040 --> 01:06:56,280 Јака си. 1108 01:06:57,360 --> 01:06:59,360 Тако си јак. 1109 01:07:00,040 --> 01:07:01,440 ја сам овде. 1110 01:07:01,520 --> 01:07:04,160 Овде сам све време. 1111 01:07:04,240 --> 01:07:06,480 када се то деси. 1112 01:07:07,840 --> 01:07:09,520 Онда сам овде са тобом. 1113 01:07:10,680 --> 01:07:12,360 Чак и ако ништа не кажем... 1114 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 ја сам са тобом. 1115 01:07:15,720 --> 01:07:17,000 волим те. 1116 01:07:26,920 --> 01:07:28,600 Можеш ово. Фоцус. 1117 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 Не уживам да ти ово радим, 1118 01:07:36,080 --> 01:07:37,440 али морам. 1119 01:07:40,120 --> 01:07:42,160 Да ли знате ко је платио да дођете овде? 1120 01:07:44,400 --> 01:07:45,440 Валтер јесте. 1121 01:07:45,520 --> 01:07:47,280 Новац је дошао са његовог рачуна. 1122 01:07:48,320 --> 01:07:49,200 а сада, 1123 01:07:49,280 --> 01:07:51,840 Имам снимак тебе са мојом ћерком 1124 01:07:51,960 --> 01:07:53,640 непосредно пре него што је убијена. 1125 01:07:54,080 --> 01:07:55,320 Да ли знаш шта те то чини? 1126 01:07:57,480 --> 01:07:58,600 Опција један. 1127 01:07:59,600 --> 01:08:02,840 Врати се кући а ти све испричаш полицији. 1128 01:08:02,920 --> 01:08:05,440 Онда ћу процурити све што имам о теби. 1129 01:08:05,520 --> 01:08:06,840 И изгубићете 1130 01:08:06,920 --> 01:08:08,880 ваши пратиоци, ваши спонзори, 1131 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 твој такозвани рад, 1132 01:08:10,560 --> 01:08:12,040 све ће нестати. 1133 01:08:14,360 --> 01:08:16,120 Не желим то да радим. 1134 01:08:18,880 --> 01:08:20,680 Ти си добра особа. 1135 01:08:20,760 --> 01:08:22,000 Ти ниси као они. 1136 01:08:24,080 --> 01:08:26,320 Знате ли која је била последња жеља моје ћерке? 1137 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 Требало је да те упознам. 1138 01:08:31,480 --> 01:08:32,600 Натерао си је... 1139 01:08:33,400 --> 01:08:34,600 тако срећан 1140 01:08:35,040 --> 01:08:36,920 непосредно пре него што је умрла. 1141 01:08:39,800 --> 01:08:40,920 А сада... 1142 01:08:41,800 --> 01:08:44,080 мораш да избришеш видео Естер и мене. 1143 01:08:44,160 --> 01:08:45,760 А онда ти обећавам 1144 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 да ти се ништа лоше неће догодити. 1145 01:09:31,760 --> 01:09:33,760 Потпишите папире за развод и наставите даље. 1146 01:09:35,920 --> 01:09:37,760 Сваки пут кад је видим, 1147 01:09:38,480 --> 01:09:40,240 Видим те. 1148 01:09:41,640 --> 01:09:43,840 стоји тамо пијан и ледено хладан... 1149 01:09:44,320 --> 01:09:48,400 гледајући је како се дави, не мрдајући прстом. 1150 01:09:50,480 --> 01:09:54,280 Мислим да је део вас желео да се удави. 1151 01:09:55,560 --> 01:09:59,200 Престани да говориш да је све моја кривица. 1152 01:10:00,360 --> 01:10:01,680 нисам ја... 1153 01:10:02,000 --> 01:10:05,040 који још увек ради са човеком који силовао нашу ћерку. 1154 01:10:05,520 --> 01:10:06,480 Уверио си се... 1155 01:10:06,560 --> 01:10:08,080 да истрага против њега је пао... 1156 01:10:08,160 --> 01:10:10,720 да бисте могли да сачувате своју компанију од скандала. 1157 01:10:11,600 --> 01:10:14,320 То је било важније од твог живот ћерке, 1158 01:10:14,400 --> 01:10:19,240 зато престани да мислиш да си бољи од мене, ти јебени лицемере. 1159 01:10:19,320 --> 01:10:21,360 Валтер је није дирао. 1160 01:10:22,160 --> 01:10:24,680 Добила је дрогу од некога у школи. То се десило. 1161 01:10:26,760 --> 01:10:28,920 Можете одбити да потпишете све папире, 1162 01:10:29,800 --> 01:10:31,880 али то ништа неће променити. 1163 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Желим да се иселиш одавде. 1164 01:10:35,320 --> 01:10:41,120 А што се тиче вашег рада, желим да то учините немају више никакве везе са мојим друштвом. 1165 01:10:43,000 --> 01:10:45,320 Званично ћу објавити ваш одлазак. 1166 01:10:45,400 --> 01:10:47,600 То је најбоље за мене, а најбоље за моју компанију. 1167 01:10:50,480 --> 01:10:51,800 Упропастићеш ме. 1168 01:10:52,920 --> 01:10:55,560 Не покушавај да се бориш са мном. 1169 01:10:57,520 --> 01:11:02,640 нећу оклевати да објавим све видео записе... 1170 01:11:03,560 --> 01:11:05,080 Имам од наших надзорних камера. 1171 01:11:05,160 --> 01:11:06,480 Све вриштање. 1172 01:11:06,720 --> 01:11:08,160 Непрекидна борба. 1173 01:11:09,480 --> 01:11:12,960 Сви ће видети какав јебени безвредни мајка ти јеси. 1174 01:11:14,800 --> 01:11:17,520 Можда си ти тај који ју је довео на овај свет, 1175 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 али ја сам је једини волео. 1176 01:11:23,040 --> 01:11:24,440 Добићу пуно старатељство. 1177 01:11:24,520 --> 01:11:27,040 И требао би бити захвалан за јебено новац који ћеш добити. 1178 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 Зато што не заслужујете ништа од тога. 1179 01:11:29,080 --> 01:11:31,240 А када се овај развод заврши... 1180 01:11:32,440 --> 01:11:36,200 Никада не желим да те видим, нити да чујем од тебе, икада поново. 1181 01:11:39,920 --> 01:11:40,840 Устани! 1182 01:11:42,720 --> 01:11:45,080 Томас ми то никада није рекао Естер би била овде. 1183 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 Позвао сам је. 1184 01:11:46,320 --> 01:11:47,680 Зашто би то урадио? 1185 01:11:47,760 --> 01:11:50,080 Па, да ли си се побринуо за сестру не враћа се? 1186 01:11:50,160 --> 01:11:50,880 јесам. 1187 01:11:51,600 --> 01:11:53,640 Какав је твој главни план са свим овим? 1188 01:11:54,240 --> 01:11:56,520 Натераш све да седну за трпезаријски сто 1189 01:11:56,600 --> 01:11:59,120 а затим пустите видео на овом иПад-у. 1190 01:11:59,960 --> 01:12:01,040 Шта је на њему? 1191 01:12:01,800 --> 01:12:02,760 Да ли треба да знате? 1192 01:12:02,840 --> 01:12:04,280 Није битно. 1193 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 Урадио сам све што си ми рекао. 1194 01:12:06,880 --> 01:12:08,880 Довео сам их овде. Дакле, сада смо квит. 1195 01:12:08,960 --> 01:12:10,760 Само ми дај тај јебени ДНК извештај. 1196 01:12:12,520 --> 01:12:14,240 За шта је то јеботе? 1197 01:12:14,320 --> 01:12:15,920 На теби је да се упуцаш. 1198 01:12:18,000 --> 01:12:19,440 Ти си луд. Ви то знате. 1199 01:12:20,800 --> 01:12:22,160 Не радим ништа 1200 01:12:22,240 --> 01:12:25,080 док не видим да ти документи заиста постоје. 1201 01:12:28,440 --> 01:12:29,760 Завршио сам са твојим срањима. 1202 01:12:31,640 --> 01:12:33,240 Није ни чудо што те је преварио. 1203 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Урадио бих исто. 1204 01:12:35,040 --> 01:12:36,080 - Хоћеш ли ово да урадиш? - Шта? 1205 01:12:36,160 --> 01:12:37,040 Желиш ли ово да урадиш? 1206 01:12:37,120 --> 01:12:38,560 - Шта? - Замисли ово. 1207 01:12:38,640 --> 01:12:41,320 Сутра ујутро полиција ће бити куцајући на твоја врата. 1208 01:12:41,400 --> 01:12:43,440 Ваша породица ће се упознати ко си заиста. 1209 01:12:44,320 --> 01:12:46,760 Поглед на њихова лица, ужас. 1210 01:12:46,840 --> 01:12:48,760 Твој ДНК, где је опет био? 1211 01:12:49,880 --> 01:12:52,280 силоватељ као ти, не преживљавају у затвору. 1212 01:12:52,360 --> 01:12:54,520 А сада вероватно желиш да узмеш тај пиштољ и упуцај ме. 1213 01:12:54,600 --> 01:12:55,440 Али знаш шта? 1214 01:12:55,520 --> 01:12:56,600 То је прекасно. 1215 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 Ти ради како ја кажем, 1216 01:12:58,000 --> 01:12:58,960 ћутаћу, 1217 01:12:59,040 --> 01:13:01,000 ваша породица никада неће сазнати истину. 1218 01:13:01,080 --> 01:13:02,360 Ваша жена и деца, 1219 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 могао имати 1220 01:13:03,840 --> 01:13:05,280 нормалан живот. 1221 01:13:06,240 --> 01:13:07,520 Ти си јебено зао. 1222 01:13:07,600 --> 01:13:09,280 И јебено те обарам. 1223 01:13:10,200 --> 01:13:11,240 Да ли сам јасан? 1224 01:13:12,160 --> 01:13:13,320 Нема излаза. 1225 01:13:13,920 --> 01:13:16,400 То је твој једини јебени излаз. 1226 01:13:24,880 --> 01:13:25,960 Колико си тужан? 1227 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 Једини пут када те је поменуо је да је рекао 1228 01:13:30,160 --> 01:13:31,320 како си био хладан. 1229 01:13:32,400 --> 01:13:33,680 Видим зашто. 1230 01:13:34,640 --> 01:13:36,560 Нисам урадио ништа да заслужим ово. 1231 01:13:37,520 --> 01:13:40,440 Излазила си са типом који је правио забаве са педофилима 1232 01:13:41,240 --> 01:13:42,280 а ја сам онај тужни. 1233 01:13:45,120 --> 01:13:48,600 Знаш ли колико сам секс снимака нашао на његовом телефону? 1234 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 Јесте ли радили нешто осим јебања? 1235 01:13:54,200 --> 01:13:55,160 Њему... 1236 01:13:55,240 --> 01:13:57,680 ти ниси ништа друго до сметња. 1237 01:13:57,760 --> 01:14:01,160 Није га брига ни за тебе ни за твоју трудноћу. 1238 01:14:03,080 --> 01:14:04,000 бр. 1239 01:14:04,400 --> 01:14:05,640 Ако одлучите да га задржите, 1240 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 мораћете сами да га подигнете, 1241 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 јер Томас иде у затвор. 1242 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 И ако покушаш да ме зауставиш, 1243 01:14:13,280 --> 01:14:15,840 твоја каријера је готова 1244 01:14:16,440 --> 01:14:17,880 и ваше дете 1245 01:14:17,960 --> 01:14:21,120 заувек ће се стидети своје мајке. 1246 01:14:24,280 --> 01:14:29,760 О мој Боже, кад сам чуо шта се догодило Хтео сам да вас одмах контактирам. 1247 01:14:29,840 --> 01:14:33,680 Тако сам срећан што радиш овај интервју. 1248 01:14:34,160 --> 01:14:38,560 Верујем да ће ваша прича помоћи људима схвати... шта се заиста догодило. 1249 01:14:38,640 --> 01:14:40,040 надам се. 1250 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Ваше место је тражено. 1251 01:14:54,600 --> 01:14:55,680 Како то мислиш? 1252 01:14:55,760 --> 01:14:57,160 Ох, па, возио сам жену јутрос. 1253 01:14:57,240 --> 01:15:00,120 Рекла је да троши викенд код вас. 1254 01:15:01,200 --> 01:15:02,720 Тхомас! 1255 01:15:03,120 --> 01:15:04,520 о чему причаш? 1256 01:15:04,880 --> 01:15:05,960 ја сам тих. 1257 01:15:14,320 --> 01:15:15,280 Валтер. 1258 01:15:21,040 --> 01:15:21,840 Валтер. 1259 01:15:58,320 --> 01:15:59,120 Здраво. 1260 01:16:36,520 --> 01:16:41,000 ДНК ИЗВЕШТАЈ: Валтер Муллер је позитиван меч са Елзом Лундквист 1261 01:17:14,520 --> 01:17:16,720 Да ли је сада на месту? Добро. 1262 01:17:19,120 --> 01:17:20,040 Јесте ли спремни? 1263 01:17:28,840 --> 01:17:31,200 Па Малин, одакле да почнемо? 1264 01:17:31,840 --> 01:17:34,880 Имао си лудо путовање. 1265 01:17:35,640 --> 01:17:37,280 Да, можете то рећи. 1266 01:17:37,680 --> 01:17:41,480 Хвала вам што сте нас позвали свом лепом дому. 1267 01:17:41,560 --> 01:17:42,840 шта је ово? 1268 01:17:42,920 --> 01:17:44,280 То је доказ.. 1269 01:17:44,360 --> 01:17:45,480 Видите? 1270 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Лагао те је. 1271 01:17:47,520 --> 01:17:49,160 Знам да боли. 1272 01:17:49,840 --> 01:17:51,200 Али лагао је и мене. 1273 01:17:51,280 --> 01:17:52,800 И уништио ми је живот. 1274 01:17:53,160 --> 01:17:54,720 Као што ће он уништити ваше. 1275 01:17:55,000 --> 01:17:56,800 Мислим да је поштено рећи... 1276 01:17:56,880 --> 01:17:59,640 да су вас многи људи погрешно проценили. 1277 01:17:59,720 --> 01:18:01,880 Укључујући и себе. 1278 01:18:01,960 --> 01:18:05,120 и за то, Желео бих да почнем са извињењем. 1279 01:18:05,200 --> 01:18:06,920 Хвала. 1280 01:18:07,680 --> 01:18:09,320 Па... шта се десило? 1281 01:18:09,520 --> 01:18:10,320 Ово не може бити истина. 1282 01:18:10,400 --> 01:18:12,080 Он воли своју ћерку. 1283 01:18:12,160 --> 01:18:14,560 Желео је да је упознам. 1284 01:18:14,840 --> 01:18:17,400 Ти лажеш. Они су лажни. 1285 01:18:17,480 --> 01:18:18,920 Они су јебено лажни. 1286 01:18:19,000 --> 01:18:20,800 - Лажеш ме. - Мораш да будеш тих. 1287 01:18:20,880 --> 01:18:23,000 - Лажеш ме. - Не, нисам. 1288 01:18:23,080 --> 01:18:28,280 После Елзине несреће, Томас није могао да прихвати Елзин услов... 1289 01:18:28,360 --> 01:18:30,720 а за све је окривио мене. 1290 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Слушај, ту је доказ. 1291 01:18:32,160 --> 01:18:35,960 Видите ли доказ? Видите ли доказ? 1292 01:18:36,040 --> 01:18:37,520 Он ће доћи сваког тренутка. 1293 01:18:37,680 --> 01:18:39,160 Буди тих. Престани да причаш. 1294 01:18:39,240 --> 01:18:41,120 За нашу публику која није свесна. 1295 01:18:41,200 --> 01:18:44,440 Само желим да кажем да Томас, твој бивши муж, 1296 01:18:44,520 --> 01:18:46,480 био је генерални директор ове корпоративне групе... 1297 01:18:46,560 --> 01:18:49,800 али после оптужби на његов рачун, 1298 01:18:49,880 --> 01:18:53,520 сада је отпуштен, и под истрагом је. 1299 01:19:06,040 --> 01:19:08,080 Елса пробуди се. 1300 01:19:11,160 --> 01:19:12,360 Елса блинк! 1301 01:19:15,200 --> 01:19:16,800 Пробуди се! 1302 01:19:26,720 --> 01:19:29,800 Елса, трепни за тату! 1303 01:19:31,440 --> 01:19:33,400 Блинк! 1304 01:19:34,280 --> 01:19:39,600 Његов углед, успех и богатство... 1305 01:19:40,600 --> 01:19:45,080 то је све што се за њега рачуна; било шта друго што омета је претња. 1306 01:19:45,240 --> 01:19:49,680 Он је јавно рекао да јеси одговорна за њену несрећу. 1307 01:19:49,760 --> 01:19:55,280 Говорио је о твојој опсесији са својом каријером. 1308 01:19:55,360 --> 01:19:56,600 Како се то осећаш? 1309 01:19:57,440 --> 01:20:02,960 Томасово најбоље оружје је било да ме обори, психички ме злостављају. 1310 01:20:03,400 --> 01:20:06,640 Једна ствар која је изненађујућа у свему овоме... 1311 01:20:06,720 --> 01:20:10,960 да ли смо ми, који смо знали, твој бивши муж... мислим... 1312 01:20:11,040 --> 01:20:14,120 изгледа да није уопште као што га описујеш. 1313 01:20:14,200 --> 01:20:16,280 Само помисао на то је шокантна. 1314 01:20:17,080 --> 01:20:19,440 Томас може да шармира свакога. 1315 01:20:19,760 --> 01:20:22,640 Имао је љубавну везу са другом женом. 1316 01:20:24,440 --> 01:20:28,280 Мислим да није ни знао да је трудна. 1317 01:21:01,080 --> 01:21:07,560 Томас је имао проблема, али ја никада мисли да је убица. 1318 01:21:14,040 --> 01:21:16,240 Шта нам можете рећи о другој жртви? 1319 01:21:17,000 --> 01:21:21,560 Био је колега мог мужа, бившег мужа, 1320 01:21:21,640 --> 01:21:24,920 Не знам више о њему него ти, 1321 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 Али зашто си ћутао све што сте знали о Томасу? 1322 01:21:28,920 --> 01:21:31,920 Зато што сам штитио своју ћерку. 1323 01:21:32,800 --> 01:21:37,320 Осећао сам да немам другог избора. 1324 01:21:40,000 --> 01:21:43,280 Можете ли нам рећи нешто о својој ћерки? 1325 01:21:51,480 --> 01:21:55,240 Тај бол који осећам... 1326 01:21:56,600 --> 01:21:59,160 то је нешто што не бих желео на мог најгорег непријатеља. 1327 01:22:01,480 --> 01:22:03,080 Она је била... 1328 01:22:03,160 --> 01:22:04,840 храбар... 1329 01:22:07,320 --> 01:22:09,560 дивно... 1330 01:22:10,680 --> 01:22:12,280 беспомоћан... 1331 01:22:13,840 --> 01:22:16,360 моје све. 1332 01:22:17,840 --> 01:22:19,960 ми смо ту за вас. 1333 01:22:20,760 --> 01:22:24,000 У међувремену желим да знаш, да ова станица... 1334 01:22:24,880 --> 01:22:28,200 сви те волимо, и мислимо да јеси невероватан новинар. 1335 01:22:29,360 --> 01:22:31,800 Сада, одвојите време које вам треба, а кад будеш спреман 1336 01:22:31,880 --> 01:22:35,160 једва чекамо да се вратите у етар. 1337 01:22:35,240 --> 01:22:37,960 Да те гледам како радиш оно што најбоље радиш. 1338 01:22:39,600 --> 01:22:41,520 Ок, завршили смо овде. 1339 01:22:41,600 --> 01:22:45,280 Веома лепо. браво. Хвала вам што сте урадили овај интервју. 1340 01:22:45,360 --> 01:22:48,720 Ако можеш само... само га скини. 1341 01:22:48,800 --> 01:22:55,520 Сад сам у журби. Јесте ли завршили? Онај на полеђини такође. 1342 01:23:33,560 --> 01:23:35,120 Ио, ио, ио. 1343 01:23:35,920 --> 01:23:36,640 Здраво момци. 1344 01:23:36,720 --> 01:23:38,840 Знам да сам био одсутан неко време. 1345 01:23:38,920 --> 01:23:40,600 Требало ми је само мало времена 1346 01:23:40,680 --> 01:23:42,160 да побегне од друштвених медија 1347 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 и размисли о неколико ствари, ок? 1348 01:23:44,880 --> 01:23:47,800 Али у ствари, путовао сам широм Европе 1349 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 и ту сам срео ово 1350 01:23:50,640 --> 01:23:51,720 звала је невероватна жена 1351 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 Малин Лундквист. 1352 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 Малин је био познати шведски репортер чији се живот преокренуо 1353 01:23:57,080 --> 01:24:01,160 наопачке од њеног бившег мужа и медијски могул Томас Лундквист. 1354 01:24:02,720 --> 01:24:03,960 У сусрет Малину... 1355 01:24:04,760 --> 01:24:06,840 било просветљујуће, у најмању руку. 1356 01:24:07,520 --> 01:24:10,120 изненада променио моју перспективу на неколико ствари. 1357 01:24:11,840 --> 01:24:12,600 Она ме је научила 1358 01:24:12,680 --> 01:24:15,240 да нису сви они за које кажу да јесу. 1359 01:24:16,120 --> 01:24:18,320 И мораш да пазиш 1360 01:24:18,400 --> 01:24:20,160 на ствари које нису оно што изгледају. 1361 01:24:20,920 --> 01:24:24,400 Посвећујем ово Малин Лундквист, 1362 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 који у најмању руку, 1363 01:24:25,920 --> 01:24:27,880 тачно зна ко је она. 1364 01:25:45,480 --> 01:25:47,280 Мој број је на полеђини. 1365 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Позови ме ако ти треба превоз. 1366 01:25:49,040 --> 01:25:50,360 - Хвала. - Ћао.